FÖRSTÖRA / FÖRTÄRA / ÄTA / SLUKA drömtydning

FÖRSTÖRA / FÖRTÄRA / ÄTA / SLUKA (DEVOUR/DEVOURED/DEVOURING) (Tony Crisp)

Svenska (Google Translate):

Om du blir uppäten av en varelse av något slag, visar detta att du är djupt påverkad av begär att du känner kommer att beröva dig din vilja och riktning. I engelska använder vi ofta frasen uppslukas av oro, och din dröm kommer att använda just detta bildspråk att visa vad skadar dig. Slukas av något stort kan vara något helt annat. Vi har alla en känsla av allmän livet omkring oss. Detta är så stor att när vi blir medvetna om att vi ibland känner sig hotade, som om det kommer att ta bort vår personliga identitet. Om du är förtärande något eller någon, antyder det du håller på possessivt, högdragna, eller djupt okänsliga till en annan "s behov. Du kan givetvis vara absorberar något mycket helt.

Orginaltext - engelska: If you are being eaten by a creature of some sort, this shows you being deeply influenced by urges that you feel will rob you of your will or direction. In English we often use the phrase devoured by worries, and your dream will use just this imagery to show what is harming you. Being swallowed by something huge may be something quite different. We all have a sense of universal life around us. This is so huge that when we become aware of it we sometimes feel threatened, as if it will take away our personal identity. If you are devouring something or someone, it suggests you are being possessive, overbearing, or deeply insensitive to another being"s needs. You might, of course, be absorbing something very fully.

Vill du ändra översättning om du tycker den är konstigt översatt från Google Translate? Skicka gärna korrigering till dreams@dagenshoroskop.nu, glöm inte att ange vilket drömord som avses.