ÄLSKARINNA drömtydning

ÄLSKARINNA (MISTRESS) (Tony Crisp)

Svenska (Google Translate):

I Jungs mening vore det en anima projektion. Det är, domineras eller påverkas av projektionen av alla våra fantastiska önskningar, fantasier, önskningar, förhoppningar och hungerings för ideal kärlek, på ett fysiskt och vanlig kvinna som inte är en sådan underbar varelse. Men som vi längtar efter henne att vara sådan, projekt vi dessa egenskaper på henne. Det kan faktiskt vara att kvinnan vill ses i detta ljus, som en gudinna, och så uppmuntrar dessa känslor. I legend, före julafton, är en sk Lilith skapades av Adams längtan. Men hon var egentligen bara en fantom. Ändå, när Eva kom, Adams uppmärksamhet var fortfarande mycket vände sig till Lilith. Samma problem hemsöker fortfarande män och kvinnor.

Orginaltext - engelska: In the Jungian sense it would represent an anima projection. That is, being dominated or influenced by the projection of all our fantastic longings, imaginings, desires, hopes and hungerings for ideal love, on to a physical and ordinary woman who is not such a wonderful creature. But as we long for her to be such, we project these qualities on to her. It may in fact be that the woman wishes to be regarded in this light, as a goddess, and so encourages these feelings. In legend, before Eve, a being called Lilith was created by Adam?s longings. But she was really only a phantom. Nevertheless, when Eve arrived, Adam?s attention was still much turned to Lilith. The same problem still haunts men and women.

Vill du ändra översättning om du tycker den är konstigt översatt från Google Translate? Skicka gärna korrigering till dreams@dagenshoroskop.nu, glöm inte att ange vilket drömord som avses.